On le ferme ?
Oui mais... je devrais dire quelque chose, non ?
Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié.
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Que ton règne vienne - Quoi ?
Tu as sauté une phrase. Après que votre nom soit sanctifié
Qu'est-ce que ça peut faire, putain ?
Si tu veux prier, tu dois le faire bien.
Tu crois que Dieu va venir ici pour me dire si je l'ai bien dit ou non ?
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous induis pas en tentation,
mais délivre-nous du mal. Amen.
Il y a des moments dans la vie pour lesquels il devrait exister
une fichu télécommande, pour arrêter le temps.
Ne serait-ce que 5 minutes.
Mais parfois, les choses s'enchainent avec une irrévérence obscène.
Et on ne peut rien y faire.
D'un côté, nous finissions d'enterrer Moscou,
et de l'autre, tracions notre chemin vers la liberté.
Tous les commerces de la zone confirment. L'Inspectrice Murillo
a réquisitionné des images de vidéo-surveillances
cruciales pour l'enquête. - La preuve irréfutable qu'elle
travaille avec les braqueurs. - Il faut activer le
protocole d'intervention, immédiatement.
Réunissez vos meilleurs hommes.
Et pour les otages ? Pour Alison Parker et
le protocole international ? Et concernant la sécurité publique ?
Colonel, ils ont des larmes lourdes,
les accès sont contrôlés avec des explosifs,
les otages portent les mêmes combinaisons et masques que les assaillants.
Nous ne pourrons pas les différencier. Si nous entrons, ça va être un carnage
et vous le savez. - Qu'est-ce que vous proposez ?
Laissez s'échapper ces délinquants, main dans la main, avec
l'Inspectrice Murillo ? - Oui, les laissez sortir
et les attraper une fois dehors.
Vous savez ce à quoi nous ont mené les protocoles de la sécurité publique ?
Vous voulez que je vous le dise ?
A être la risée, pas seulement de l'Espagne
mais de toute la putain de planète. Les journaux de la moitié du monde
couvre le braquage minute après minute,
comme si c'était la Coupe du Monde.
Ça vous plairait de passer à la télévision, avec comme titre :
Les trous du cul de la Police Espagnol
laisse entrer une fugitive dans la Fabrique de la Monnaie
sur une moto ?
Sur une moto !
Vous aimez être le débile de service ?
- Pardon mais... - Je ne vous ai pas demandé votre avis.
Le Gouvernement vient de nous donner l'ordre d'intervenir.
Ces fils de putes sont là-dedans depuis 125 heures
et si, par hasard, ils s'échappent, le discrédit du pays
sera monumental. - Pardon...
Quoi ?
Le tribunal a émis un mandat contre
l'Inspectrice Murillo. À partir de maintenant, nous avons
pour ordre de la rechercher et l'arrêter.
- Où est-il ? - Dans l'entrepôt.
Je suis vraiment désolé.
Viens par là.
La fille du portable.
Salut.
Tu peux l'appeler Stockholm, si tu veux.
On ne va pas tous pleurer quand même.
C'est par là, allez, va voir.
984 millions d'euros.
Colonel, mes hommes sont prêt à entrer.
- Bien. - Il y a du nouveau sur le tunnel.
Les données du géoradar indique qu'ils ne sont qu'à quelques
mètres du réseau d'égouts. Nous avons une unité d'élite
dans les égouts...
Nous entrons dans le collecteur principal. Distance de l'objectif :
300 mètres, au nord. - Bien-reçu, on attend.
Suárez, nous allons réaliser cette opération
de manière coordonnée. Nous allons les encercler
de toutes parts, pour les obliger à se replier et
à sortir par ce trou. On va les prendre en sandwich.
Les faires reculer de l'intérieur pour les faire sortir,
et les attendre dans les égouts. Ils ne pourront pas reculer,
ni se protéger.
Ils sont dans un piège à souris d'où ils ne peuvent s'échapper.
Maintenant il faut s'occuper de l'Inspectrice Murillo
et de son petit copain.
Lieutenant.
On y va !
Nous sommes arrivés.
- Unité. - Monsieur !
- Vous êtes prêt ? - Oui, Monsieur !
Berlín, que tout le monde déplace l'argent. Il faut sortir.
- D'accord. Des unités d'assaut sont arrivés,
ils vont entrer. - C'est parti.
On est déjà entré.
Fils de pute. File de pute !
Helsinki, je vais te démolir, je te le jure.
Quand tu sortiras, je vais te faire poursuivre
pour cruauté, torture et crimes contre l'humanité,
connard.
Arturito, on va au tunnel.
Ta mission est très importante, ok ?
Oui.
Ils étaient faux.
C'étaient des faux.
Lève-toi, doucement.
Retourne-toi.
Et maintenant, tu vas venir au commissariat.
Et tu ne vas pas bouger d'un putain de poil, parce que cette
fois, je vais tirer. Tu sais pourquoi ?
Parce que, pendant ma promenade à travers les champs,
j'ai eu le temps d'y penser et je regrette
de ne pas avoir tiré sur le plus grand fils de pute
que j'ai croisé dans ma vie. - Raquel, s'il-te-plait.
Je ne te tue pas maintenant parce que je veux te voir en prison pour 30 ans.
Et là-bas, tu trouveras bien quelqu'un pour demander
ce qu'il aime porter.
Ne bouge pas.
Ne bouge pas !
Reste là.
Il est né le jour de la fête du travail.
À tous ses anniversaires, depuis qu'il minait,
Il disait qu'il aimait faire la fête avec une belle pancarte, (ndlr: manifestations du 1/05)
et que les flashballs était ses cadeaux d'anniversaires.
Cette année, c'était des vrais balles.
Je suppose que si tu nais du mauvais côté,
tu meurs aussi du mauvais côté.
Comment tu t'appelles ?
- Non, Mónica. - J'ai besoin de connaitre ton prénom.
Parce que je vais sortir d'ici, avec toi.
Je ne sais pas si c'est par derrière, par le tunnel ou avec une mitraillette,
mais je ne veux pas me séparer de toi.
Et si je dois apprendre à tirer, j'apprendrais.
En plus,
ce petit... ce petit va avoir besoin d'un père.
Allez, dis-moi ton prénom.
Ricardo.
Ici l'équipe en sous-sol, nous continuons à avancer
dans les égouts.
C'est quoi ce bruit ? Arrêtez.
C'est le métro, la ligne six passe au-dessus de nous.
On continue.
Allez les filles, on garde le rythme !
Qu'on partage cette magie jusqu'à la fin !
Nous utiliserons un signal de radio et de vidéo par satellite,
pour éviter les brouilleurs de fréquences.
Les artificiers ouvriront une brèche par la zone de chargement,
300 grammes de Thermite, vous savez ce que ça signifie.
Lobo, Ruiz, vous ouvrirez le feu
pour nous couvrir, si besoin.
Les autres, on rentre en file indienne,
et on ne laisse personne derrière.
On y va ! On y va ! Allez !
Messieurs, ça va être le bordel, là-dedans.
On va devoir rester unis, ensemble.
- C'est d'accord ? - Oui, monsieur !
La seule consigne est de ne pas tirer les premiers
s'ils portent des masques.
Mais nous riposterons contre n'importe qui ouvrant
le feu contre nous.
Non, la seule consigne, c'est qu'il n'y a aucun ordre
d'attraper vivant ces fils de pute.
J'ai été clair ?
- C'est clair ? - Oui, monsieur !
On est prêt, alors on y va !
On y va, on y va, allez !
On arrête les machines et on efface les registres.
Ensuite, retirez les disques durs. On les emmène.
Il ne manque pas grand-chose pour arriver au milliard.
C'est juste imprimer quelques planches. Il nous faut combien de temps, Torres ?
- 11 minutes. - 11 minutes.
Tu veux faire un chiffre rond, Nairobi ? Tu crois qu'on est où ?
À Qué apostamos ? (ndlr:jeu télé espagnol)
Tu t'occupes d'emballer et moi, je m'occupe de l'argent.
Et si je dis un milliard, c'est un milliard.
Si je te dis d'arrêter, t'arrêtes !
Tu sais pourquoi c'est moi qui dirige ?
Parce que t'es une tête de linotte.
Tu veux rester dans ce piège à rat pour attendre Le milliard ?
Tu sais à quoi ça me fait penser ?
À une mère qui laisse son fils,
un bébé, pour aller vendre des pilules.
Et ils l'arrêtent, bien-sûr. Et lui enlèvent l'enfant.
Sous mon commandement, ces choses n'arrivent pas, Nairobi.
Non, sous ton commandement, on prévoit des mariages avec les otages.
Vous allez vous marier sur la plage, vêtus de blanc, alors ?
Et toi qui contrôle tout, tu sais ce qu'elle ressent pour toi ?
Du dégout. Je l'ai entendu aux toilettes.
Son unique consolation, c'est de rester avec ton argent.
Te supporter jusqu'à ta dernière crise,
et, quand tu seras mourant, te jeter à la gueule
qu'à chaque fois que tu la violais,
parce que, oui, tu la violais,
elle allait aux toilettes pour vomir.
C'est ce qui lui reste, te cracher dessus sur ton lit de mort.
Tu l'as bousillé.
Torres, éteins les machines.
Mademoiselle Nairobi ?
- Va arrêter les machines, Torres. - D'accord.
- Rio, tu es là ? - Oui, Professeur.
Cette fréquence est cryptée. - Ils mettront combien de temps
pour la déchiffrer ? - Au moins deux heures.
Parfait. Placez les charges explosives.
Passe l'intercom à Berlín. - Tout de suite.
Eh.
Viens voir, s'il-te-plait.
- Quoi ? - Je ne me sens pas bien.
- Qu'est-ce que t'as ? - J'ai mal à la poitrine.
C'est peut-être une attaque de panique, tu veux un anxiolytique ?
Pour moi aussi cela aurait été plus facile
si rien de tout ça ne s'était passé.
Tu as été l'unique... l'unique faille d'un plan parfait,
un plan qui était parfait et qui ne l'est plus.
Tu sais pourquoi ?
Parce que même si ça finit bien,
même si ça finit bien, je... je suis baisé.
Parce que je ne te reverrais plus.
Tu crois que c'était dans mes plans
de tomber amoureuse de l'Inspectrice en charge ?
Je ne veux plus t'écouter.
Tu ne veux plus m'écouter ?
Pourquoi tu ne veux plus m'écouter, Raquel ?
Parce que je fais partie des méchants ?
Ils t'ont enseigné à voir tout par le prisme du bien ou du mal.
Ce que nous sommes en train de faire
te parait bien quand d'autres le font.
En 2011, la Banque Centrale Européenne
a créé, à partir de rien, 171 000 millions d'euros.
À partir de rien.
Comme nous le faisons.
Sauf que c'était plus.
185 000 en 2012.
145 000 millions d'euros en 2013.
Tu sais où est allé cet argent ?
Aux banques.
Directement de la Fabrique jusqu'aux plus riches.
Quelqu'un dirait que la Banque Centrale vole quelque chose ?
Ils appellent ça : injection de liquidités.
Ils l'ont fait à partir de rien, Raquel, de rien.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est rien Raquel, juste du papier.
Du papier, tu vois ?
Du papier.
Je suis en train de faire une injection de liquidité.
Mais pas à la banque. Je le fais ici,
dans l'économie bien réel de ce groupe de misérables
que nous sommes, Raquel.
Pour échapper à tout ça.
Tu ne veux pas y échapper ?
Ángel t'appelle.
Qu'est-ce que ça signifie, qu'il s'est réveillé ?
S'il est conscient, il va les envoyer ici
et ils vont arriver en 5 minutes, putain.
D'accord, je vais décrocher et tu vas répondre, Raquel,
mais sans dire de bêtises. S'il-te-plait, s'il-te-plait.
Tu vas répondre pour confirmer
s'il s'est réveillé, d'accord ?
S'il-te-plait.
Non, non, ne décroche pas.
Ne décroche pas.
Mon téléphone est sur écoute.
Tu en as un autre ?
- Qui est-ce ? - Raquel, Raquel Murillo.
Ángel s'est réveillé, et il ne veut qu'on appelle personne
sans vous avoir parler avant. Je vous le passe.
Raquel.
Comment tu vas ?
Calme toi...
Allez...
Respire...
Comment, toi, tu vas ?
Moi ? Tellement drogué que je ne sens même plus mon cul.
Écoute, j'ai vu à la télévision qu'il t'avait retiré
de l'enquête.
Oui.
Ne dis à personne que je me suis réveillé, d'accord ?
Avant, j'ai besoin que tu viennes me voir.
D'accord.
Colonel, nous avons détecté un appel entrant sur le téléphone de Raquel Murillo
mais elle n'a pas décroché. - Qu'on localise
la provenance de l'appel. Je veux le nom du propriétaire
et l'antenne-relais utilisée. Maintenant.
Tu dois me laisser aller voir Ángel.
Sinon, d'ici 15 minutes, il va parler à la police
et il dira où tu es. Et je peux empêcher ça.
C'est ta seule chance.
C'est pour que ton plan, ton plan parfait,
ne foire pas en beauté. - Laisse-moi réfléchir, s'il-te-plait.
Il n'y a pas à réfléchir. Sergio.
Je suis avec toi.
Il y a une minute, tu criais et me mordait comme un animal.
- Je peux te faire confiance ? - Viens vérifiez.
Colonel.
Concernant l'appel qu'a reçu Raquel,
il a été passé du téléphone d'Ángel.
- Qui ? - L'Inspecteur adjoint Rubio.
Appelez l'hôpital et vérifiez s'il est sorti du coma.
Si c'est le cas, envoyez trois hommes immédiatement.
Cette pute peut aller le voir à tout moment.
Ça y est, temporisateurs et explosifs placés.
Ça tiendra la police occupée un petit moment,
ils doivent les désactivés un par un.
Que vas-tu faire demain ?
Demain ?
Demain, je serai à naviguer sur un cargo,
prenant le soleil avec les seins à l'air.
Avec les seins à l'air...
Pour ne pas avoir de marques.
Et tu vas être là-bas, les seins à l'air,
avec tous ces marins solitaires qui n'ont pas vu une femme
depuis trois mois ?
Tu crois que je ne sais pas me défendre toute seule ?
Tu veux me protéger de ces pervers ?
- Non, ce n'est pas ça. - Non ?
Cette traversée sera notre dernier voyage.
Et je ne sais pas ce que tu vas faire quand on va arriver au port.
Je ne sais pas si tu vas prendre un jet-ski
et t'éclipser sous les tirs... Je n'en sais rien.
Alors je te veux tranquille, avec moi. Dans ma cabine.
Écoutez ! On vient de déboucher sur un mur de briques.
Tiens-moi ça.
Abattez le mur, il donne sur les égouts.
C'est par où on va sortir.
Barre-toi !
Tiens.
Tu as vu toutes ces bombes ?
Putain.
20 ans de ma vie, 20 ans.
Jesús, donne-moi la masse.
Nous sommes à 200 mètres de l'embouchure.
Temps estimé : 6 minutes. - On y va.
Bien reçu. Nous vous aviserons d'un quelconque mouvement sismique.
Berlín, ils s'apprètent à rentrer à l'instant même.
- Nairobi, on y va. - Alors qu'il y a encore de l'argent à emmener.
On part les valises déjà bien pleines.
Messieurs, ce fût un plaisir de vous braquer
mais il est temps pour nous de prendre des vacances méritées.
Raquel.
Comment vas-tu ?
Tu vois bien.
Je suis contente que tu t'en soit sorti.
Je te dois des excuses. - Laisse tomber les excuses.
Même si tu m'as traité de Don Pimpón (ndlr: marionnette espagnol) ce qui
est la chose la plus humiliante tu m'aies dite dans toute ma putain de vie.
Je ne pouvais trouver le repos même dans le coma.
Je suis vraiment désolée.
Pourquoi ils t'ont retiré de l'enquête ?
Parce qu'ils pensent que je fais partie des braqueurs.
C'est le cas ?
Non.
Mais tu avais une liaison avec ce mec, non ?
- Oui. - Et tu es amoureuse de lui.
Je vais te dire où se trouve le hangar.
C'est de là qu'il contrôle toute l'attaque.
Au cas où tu veuilles laver ton nom,
résoudre l'affaire et gagner.
Je sais déjà où est le hangar.
Mais je ne vais pas leur dire.
Pourquoi ?
Pourquoi je ne sais plus qui sont les bons
et qui sont les mauvais désormais.
Ne bouge pas ! Les mains en l'air.
Lève les mains.
López.
Arenas.
Gómez.
Ángel...
Tu sais que, sur notre île, il y aura des règles, hein ?
Il faudra te balader à poil toute la journée, alors que moi je pourrais utiliser un pagne.
Va placer les explosifs dans l'entrepôt, allez.
Tokyo !
On avance !
Allez, putain !
- Mon arme ! - Vers la droite, putain !
Tire !
Qu'est-ce qu'on fait bordel.
Putain de boucliers blindés.
Il faut leur tirer dans les pieds.
Couvre-moi.
Fils de pute !
Cabo, va contrôler.
Elle a touché plusieurs agents, monsieur !
Je te couvre.
On évacue les blessés ! Allez ! Et après, on continue !
Si on sort d'ici, je ne touche plus une mitraillette, je le jure.
- T'es sérieuse ? - Même pas une carabine
à la fête foraine.
Allez, on arrose !
En plus, on va devoir choisir des choses pour notre île, non ?
Rideaux, sofa... - J'ai bien entendu notre île ?
Fils de pute !
Allez, allez, on y va, allez !
Putain ! - Lobo, maintenant !
Ils arrivent, putain ! On y va !
Allez, allez, allez.
Putain !
On doit atteindre cette porte.
Arrêtez de tirer !
- Aníbal. - Quoi ?
Donne-moi ta plaque militaire. À couvert.
La plaque de fiançailles ?
Un, deux... maintenant
À couvert !
Je t'aime !
J'y vais. Maintenant.
Tokyo !
Tokyo. - Tu es en état d'arrestation, ne bouge pas.
Río, Río. - Ne tirez pas.
Éloigne-toi d'elle, les mains en l'air !
Rio, baisse-toi !
Merde.
Putain de merde !
On y va !
Cours, cours, cours !
Lobo, Ruiz ! Ça va ?
Ruiz, putain ! On évacue Ruiz !
Denver ?
- Quoi ? - Va chercher la Browning,
On se rejoint vers les coffres. Allez !
On y va !
En formation et on y va ! On va les chercher !
Oui, monsieur.
Je vous le passe.
Le CNI a pris le commandement. C'est le colonel Prieto.
Ángel, comment ça va ?
Pour tout dire, je me suis déjà senti mieux.
Par curiosité, pourquoi avoir appelé
l'Inspectrice Murillo après t'être réveille ?
Parce que nous sommes amis.
Ne te fou pas de moi ! Pourquoi elle est venue te voir ?
Elle est venue parce que nous sommes amis.
Elle t'a humilié comme une merde devant tout le monde
et a failli te gâcher ta carrière et ta vie.
Alors arrête de me casser les couilles avec cette putain d'amitié.
Je vais te reposer la question, Ángel.
Pourquoi avoir appelé l'Inspectrice Murillo ?
Parce que c'est mon amie.
Tu étais dans la cachette de ce gars, le Professeur.
Je sais que tu y as pris une cuillère et
que tu l'as donné à la Scientifique pour analyse.
Donne-nous l'adresse.
Je ne me souviens de rien.
De putain de rien. - Ok.
Tu sais que si tu nous caches des informations,
tu seras poursuivi pour entrave.
Tu pourrais partager une cellule avec les braqueurs
ou avec ton amie.
Donne nous l'adresse.
Prieto.
On peut dire que tu sais comment traiter un homme qui sort du coma.
On y va, on y va ! On ne laisse personne derrière, allez !
Mettez-tous vos masques !
- Ils sont rentrés. - Il faut amener la Browning
près du coffre-fort numéro 3. - Denver est sur le coup.
- Qu'est-ce qu'on fait des otages ? - On les livres.
Que tout le monde se rassemble et se mette à genoux.
Allez !
Tous, non.
Ariadna va venir avec moi.
On y va, Helsinki !
Ils sont dans le musée.
Attention, les mains en l'air ! On veut les voir !
Tous, les mains en l'air ! - Ne tirez pas, nous sommes des otages !
Enlevez tous vos masques !
Ce sont les otages.
C'est les otages, faite-les sortir !
On prépare le protocole de sauvetage, on libère les otages.
Suárez, on suit toujours le plan, allez au sous-sol.
On doit les faire sortir par le tunnel. - Vous deux, avec eux.
Les autres, au sous-sol, avec moi ! On y va !
On a Parker.
Passez-moi l'ambassadeur.
Qu'on compte et identifie les otages.
Colonel, nous avançons dans le sous-sol.
Stop.
C'est quoi ça, putain ? - Besoin du démineur.
Le sous-sol est rempli d'explosifs. - Les bâtards.
Tu peux les désactiver ?
Oui, mais ça va prendre du temps, monsieur.
Ça semble être du RDX, il peut y avoir des fils piégés.
Mes hommes détectent du mouvement dans le tunnel, monsieur.
Nous arrivons à l'objectif.
Ils sont de l'autre côté. - Cinq, cinq braqueurs.
Non, attends, ils sont six
C'est eux.
Ils sont sur le point de sortir.
Agents en sous-sol, patientez, on les a.
Bien reçu.
- On vous tient, fils de pute. - Dans six secondes.
Cinq, quatre, trois,
deux, un.
Attendez.
- Ne tirez pas ! - Les mains en l'air !
Ne tirez pas, s'il-vous-plait, ne tirez pas !
Écarte cette lumière !
Ne tirez pas, je suis Arturo Román !
Ce sont des otages, ne tirez pas !
C'est confirmé, c'est des otages.
Putain !
C'est possible que je n'aie pas toujours su lire les femmes,
peut-être par égocentrisme. Mais avec toi, c'est différent.
Je sais parfaitement ce que tu ressens.
Je sais que, même sans argent, tu me suivrais au bout du monde,
parce que tu es complètement amoureuse, pas vrai ?
Oui.
C'est pour ça que je veux que tu saches que je t'aime aussi.
Berlín, dépêche-toi.
Et durant le peu de temps qu'il nous reste, ça va être un vrai feu d'artifices.
Quelle merveille de jouet.
Une merveille de jouet, Helsinki !
Nairobi, comment ça se passe ? - La tranchée est en place.
Il ne reste qu'une fournée. Helsinki, on y va !
Allez, plus vite !
Colonel, il y a un autre tunnel.
Comment ?
Ils emmenent l'argent dans un coffre-fort.
Nous l'avons vu.
Il y a un trou dans le sol et ils sortent tout par là.
Approchez-vous.
Il y a quatre coffres, deux de chaque côté du couloir.
Saurais-tu me dire lequel est-ce, me le montrer sur la carte ?
Le coffre-fort numéro 3.
Tu es sûr, Alison ?
Oui.
- Suárez, Suárez, vous me recevez ? - Oui, monsieur.
Changement de plan, coffre-fort numéro 3,
priorité maximum. Je répète, priorité maximum.
Ils y ont un tunnel. - Bien reçu, colonel.
Au coffre-fort numéro 3, on y va, allez !
Vous avez une idée d'où débouche le tunnel ?
Elles ne le savent pas, mais moi oui. Ils vont amener l'argent au hangar
d'où parlait ce putain de Professeur.
Et ils pensent s'échapper de là-bas.
Qu'on fasse venir l'Inspectrice Murillo !
Gómez, on a besoin de l'Inspectrice Murillo ici, immédiatement.
Tu vas chercher ton fils en sortant ?
Non, pas pour le moment.
Je n'ai plus aucun plan.
On peut se prendre un appartement.
Helsinki.
On doit y aller ! Ils sont au sous-sol.
- Allez, allez, on sort ! - Et Denver ?
Il est déjà en chemin pour le hangar. Je vous ai dit d'y aller !
C'est un ordre. - On y va.
Berlín, on y va.
Berlín, ils descendent les escaliers. Ils s'approchent.
OK, bien compris.
Ils savent où nous sommes, partez. - Il faut y aller ou on ne pourra plus sortir.
Helsinki, amène Nairobi. Je vais gérer.
Comment ça, tu va gérer ? - Je t'ai dit d'y aller !
S'ils entrent dans le tunnel, nous sommes tous mort.
- Qu'est-ce que tu fais, Berlín ? - Quelqu'un doit rester
dans la tranchée, Nairobi. - Non.
- Ils sont sur nos talons ! - Alors on y va tous ensemble !
Nairobi...
Toi et moi on sait que je suis un macho, non ?
Alors les femmes et les pédés d'abord.
- On y va. - Je te déteste.
- On y va.
Allez. Je veux chacun à son poste. On y va.
Où tu vas, ma belle ?
C'est toi et moi, ici, ensemble jusqu'à la fin.
Non.
Berlín, s'il-te-plait.
Laisse-moi sortir, laisse-moi ! Putain, laisse-moi sortir !
- Arrête ! - T'es un salaud !
Salaud ! Fils de pute !
Toi et moi sommes la résistance.
Ça me fait de la peine.
Où est le hangar ?
Je ne sais pas.
Non seulement vous savez où il est, mais en plus vous savez parfaitement
que je sais que vous savez, allons ne perdons pas de temps.
Arme lourde, à couvert !
- Il faut y retourner ! - Non, Nairobi, non.
On a plus le temps. Allez !
Ariadna, recharge !
Recharge ! - Maintenant !
Allez !
Ceci est une demande de garde,
présentée par le héros de cette affaire,
le policier qui a identifié
le cerveau de l'opération.
Votre ex-mari.
Attendez, attendez !
Recharge ! - Maintenant !
On est Romeo et Juliette, On est Bonnie and Clyde !
On est Les Amants de Teruel !
Il demande la garde exclusive de votre fille.
Et dès le moment où le juge vous déclare coupable
de n'importe quel chef d'accusation,
elle lui sera donné automatiquement.
Et si votre ex-mari est aussi violent que vous le dites,
votre fille a un problème.
Recharge ! - Maintenant !
Sale fils de pute d'enculé de sa mère.
Le CNI peut faire retirer tous les chefs d'accusation
Et je suis le CNI. Mais vous n'aurez pas d'autre garantie
que ma parole parce que l'offre est caduque
si les braqueurs réussissent à s'échapper.
Et ça peut arriver d'ici quelques minutes.
On y va, allez.
Vous devez choisir : ou votre fille
ou un type que vous ne connaissez que depuis une semaine.
Lobo, on ne peut rien faire face à ce mitrailleur.
Nous devons abattre sa position.
Grenade !
- Recharge. - Maintenant !
Ariadna, on y va !
Allez, bouge-toi !
À couvert !
Vous êtes là, vous êtes là.
- Où est Berlín ? - Il est resté à l'intérieur.
- Comment ça il est resté à l'intérieur ? - Les GEO arrivaient et
il voulait couvrir le tunnel.
Il nous a sauvé la vie.
C'est dégagé ! En formation !
Surprise !
Il ne reste plus longtemps.
Raquel, non seulement vous allez perdre votre fille
mais vous allez foutre toute votre vie en l'air.
Donnez-moi cette adresse.
Donnez-moi cette adresse !
Alcántara, 33.
Alcántara, 33 ! Je veux tout le monde là-bas !
Andrés,
Andrés ? - Professeur !
Je suis un peu occupél, là.
Entre dans le tunnel.
Négatif !
Andrés, on va faire exploser le tunnel, tu dois sortir de là.
- Ils sont sur moi, c'est trop tard. - Avancez !
Partez, allez !
Je ne vais pas partir sans toi, tu le sais.
Chargeur ! On y va !
La décadence n'est pas faite pour moi.
Tu m'imagines tout baveux et perdant le contrôle
de mes sphincters ?
Non, il faut du courage pour ça. Je préfère ça !
- Sors, s'il-te-plait. - Sergio, ne me fais pas chier !
Tu m'as promis que tu ne m'attendrais pas si les choses devenaient moches.
Elles le sont.
Helsinki... fais sauter le tunnel.
Non, non.
Helsinki, c'est un ordre soldat, fais sauter le tunnel !
Non, ne le fais pas.
Helsinki, c'est un ordre soldat, fais sauter le tunnel !
Non, Helsinki, non !
Je t'aime tellement, mon frère, ne l'oublie pas.
Non, Professeur, non...
Ne le fais pas, Helsinki ! Andrés !
Ari.
Andrés, s'il-te-plait !
J'ai passé ma vie, agissant un peu comme un fils de pute,
mais maintenant...
je crois que je veux mourir avec dignité.
Tirez, donnez tout !
Andrés.
Arrêtez !
Fonollosa abattu. Je répète, Fonollosa abattu.
Professeur, écoute-moi.
On doit continuer.
Colonel, unité en chemin pour Alcántara, 33.
À 300 mètres de l'objectif.
Changeons de vêtements.
Nous entrons dans la rue Alcántara. Colonel, on arrive à l'objectif.
Nous sommes dans le hangar.
Soyez attentif, ratissez la zone. Velero et Sanz, à gauche.
Rivero, avec moi.
Velero ? - Personne !
- Sanz ? - Personne !
- Rivero ? - Personne !
C'est confirmé, Colonel, il n'y a personne ici.
Le hangar est vide.
Professeur.
Professeur !
Cela fait un an depuis le braquage de la Fabrique Nationale
et la Monnaie et Timbre, considérée comme le plus grand
de l'Histoire. L'affaire n'est toujours pas résolue.
La localisation des braqueurs reste un mystère, eux qui
se sont enfui avec un butin estimé à un milliard d'euros.
Alors que, bien-sûr, les forces de l'ordre
ont condamné ce coup, une grande partie de l'opinion publique
continue à y voir un acte légitime,
une forme de protestation contre l'ordre établie,
générant un intense débat sur les réseaux sociaux.
Une des histoires les plus marquantes fût celle de l'Inspecteur en charge
durant l'attaque, Raquel Murillo, qui abandonna la Police
après des déclarations fracassantes
dans les médias où elle faisait part de son désaccord
dans la gestion de cette crise
de la part du CNI.
Allons-y,
toi et moi dans un pays des Caraïbes.
Mais... tu es fou ou quoi ?
Que je ne m'imagine pas faire autre chose.
Choisis-en une.
Palawan.
Pardonnez-moi, avez-vous un chargeur ?
Un chargeur, pour téléphone.
... pour la batterie...
Si c'est important,
vous pouvez utiliser le mien.